Os Nossos Natais em Scotland

Acontece sempre comigo, o Natal começa a aproximar-se e a azáfama total mas depois das decorações feitas, os postais enviados, presentes despachados para as crianças e as pequenas lembranças para os mais chegados sinto que me falta qualquer coisa: um vazio se começa a  instalar no meu coração deixando me vulnerável para momentos de nostalgia e tristeza - principalmente neste ano em que me faltou  a alegria e as palavras calorosas de quem partiu tão recentemente e que ninguém nem nada poderá a substituir, a minhaquerida mãe!

Decidi mais uma vez contrariar essa onda. Tive de voltar atrás com o que tinha primeiramente planeado - um calmo, pequeno e só a três Natal. Claro que pensei num menu muito natalício e alguns filmes para o entretenimento da nossa pequena  família de momento.

Parecia que tudo estava então arrumado mentalmente e assunto encerrado quando a minha filha se aproximou de mim, deitou se ao meu lado, e começamos a conversar acerca da noite de Natal do ano passado; concluimos que tinha tinha sido um Natal muito bem passado, que nos tínhamos divertido e como a casa tinha se enchido de gente e alegria! Mas e o trabalho que eu tive e as horas que passei na cozinha - “Oh Mãe  podíamos ter convidados outra vez porque tu vais sempre fazer muitas coisas, eu já te conheço” :-),   esta deu para pensar e rimos divertidas imaginando desde logo o momento.

Fiquei convencida e reconsiderei, até porque os argumentos da filhota foram completamente válidos. Bem, faltavam apenas dois dias e podia parecer pouco elegante ou inoportuno pelo pouco tempo até a noite de Natal. Quem convidar? Não durou mais do uqe dois minutos  e veio me logo à ideia quem poderia gostar de passar esse atemporal momento connosco, pois também eles os três estariam sozinhos muito provavelmente. Apressei-me a enviar primeiro uma mensagem, como todos os pormenores e logo a seguir o meu telefone tocou - “why not we are happy to come, thank you for inviting us!” 

A alegria voltou e encheu-me o coração e a mente de boas vibrações. Mais um Natal com diferentes pessoas, desta feita pessoas de um país do leste da Europa - Lituânia. Ela vivendo no Reino Unido há seis anos, dos quias cinco na Escócia (conhecemos há 2 anos) e ele a viver há um pouco mais de tempo por estas terras de sua majestade. Não preciso caracterizar aqui a personalidade destes recentes amigos, porque em geral pessoas dessa parte da Europa são sobejamente conhecidos pela disciplina, rigor e seriedade; todavia surpreenderam-nos pela boa disposição e  bom humor! Excelentes conversadores, com uma cultura geral tão geral e rica que diria uma cultura universalmente rica! Tivemos sorte com os nossos convivas, não sei,  mas uma coisa posso assegurar tivemos um feliz, divertido e longo jantar de Natal, que se prolongou até altas horas da noite - quase até as duas da madrugada - com as nossas duas crianças super entretidas e felizes também! Mas o NATAL não é isso mesmo? PARTILHA! Tem sido muito gratificante os nossos Natais por aqui. É interesante quando pessoas diferentes se conectam e a diferença se transforma apenas em admiração e mais cultura, o saber ouvir e não criar preconceitos é realmente importante para a convivência. O que parecia ser não é, e  afinal há fundamento; e se tivermos tempo e disposição para ouvir o criticismo, este dá lugar a um entendimento, sem ter, contudo, nenhuma obrigação de aceitar para nos próprios a verdade que é dos outros.

With love,

IF.

Mãe e muito mais: Uma filha é um dos melhores presentes

Mãe e muito mais: Uma filha é um dos melhores presentes:   | Uma filha é um dos melhores presentes que este mundo tem para dar. Por  acaso, eu costumo dizer com uma variante: "que Deus tem par...

Gostei muito deste post! Muitos parabens para toda a familia e principalmente a Leticia. Eu costumo dizer que a minha e a maior e melhor prenda da minha vida. Com carinho, Ilse

“Everyone has a choice; the question is to find which one is the right one”

Ontem , eu a minha Ali estivemos em casa da minha nova, mas bastante solida e cumplice,  amiga. Ela fez uma pequena tie party para um convivio, uma conversa de mulheres e apreciar a boa e diferente cozinha turca, que por sinal estou cada vez mais fã! 

Um dos factos que gosto particularmente neste país‚ é a diversidade de pessoas e nacionalidades que aqui vou encontrando e com as quais vou convivendo! As nossas conversas passam muito pelas experiências que todas vamos vivendo, pois todas nos estamos num pais novo, enfrentando novas realidades e algumas delas constituem verdadeiro choques de cultura para todas nós.

A partilha é a base dos nossos encontros, quer seja de sabores, de factos relegiosos, de ideias para nos divertir mais e nao deixar-mo-nos  deprimir com o tempo que faz neste pais, e melhorar a nossa linguagem tudo e bem vindo!

O que me deixou supresamente contente foi o facto de estar a conviver com uma escocesa, uma polaca, uma paquistanesa e uma afegâ, esta ultima mais surpreedente é! Ela é muito engracada, é casada com o medico muito conhecido por aqui, e vai todos os anos por dois meses passar férias ao Dubay! Nunca pensei conviver com alguém do longinquo e sempre em guerras Afeganistão. Ela não demonstra em nenhum momento alguma infelicidade; tem uns grandes e lindos olhos verdes, e quando olho para ela só vejo alegria e esperança, isto é para mim um motivo de bem estar comigo própria.

Há ainda um grande exemplo que me leva a pensar que as fronteiras entre paises deviam ser banidas, que o mundo devia se unir mais e procurar soluções globais e não apenas o bem estar local e o poder individualizado, desprezando os mais desfavorecidos em proveito de um reduzido número de pessoas.

Passo a explicar, uma das nossas amigas é polaca e casada com um paquistanes e muçulumano. Ela teve de se converter ao Islamismo, e uma relação bonita, que expressa tolerância e comprensão,  com uma década de duração, da qual resultaram dois lindo filhos, que falam e convivem com três linguas e nada lhes parece "estranho".

Estas crianças são  o futuro, elas respeitam e integram-se naturalmente em qualquer ambiente, tanto no mundo católico, islamico como protestante, com total naturalidade e sem disso dar conta. Não  sei qual irá ser no futuro as suas escolhas religiosas; quiça nenhuma dessas convencionais relegiões mas sim um novo modo de viver e conviver com respeito por si mesmos e ao próximo, principalmente porque, de acordo com o meu maridão  existe sempre uma escolha e o segredo consiste em saber escolher o caminho que nos conduza a felicidade, e essa parece-me ser a ESCOLHA!

PS - Desculpas pela falta de alguns acentos.

IlseF.

Are you planning your next holiday?

My favourite part of Portugal is ...The Azores (Os Acores)!

The Azores are an archipelago located on the North of the Atlantic Ocean, situated about 1500 Km (930 mi) from Lisbon and 3900 Km (2400 mi) from the North of the USA, and composed of nine volcanic islands.

The main activities of Azores are: agriculture, viticulture, dairy farming, ranching, fishing and tourism. In Azores is usual to find cows everywhere when you go to the countryside, people usually say that the proportion there is 1 cow for 2 people. Azores are recognized by produce a good quality cheese and one of the best butters in the world.

I don’t know all the island of the Azores, I only know tree of them, but I think I am a lucky girl, because I went in 2009 with my family to visit the island called Pico, Peak in English, where the highest mountain of Portugal is located. Pico’s mountain has 2351 metres of altitude; it’s a real challenge for those who like adventurous sports.

The vineyards producing the Pico wine were and still are planted in chinks of the long basalt benches and in 2004 these places ware classified by the World Heritage Sites (UNESCO) as an area to protect in the world for the reason that is “a natural and cultural heritage”. The rich soils and micro climates allowed for the expansion of the lauds cultivating grapes, confering the wines of Pico quality and prestige.

The Azores are a must in Portugal, these islands have some unique features in the world such as lakes, lagoons, seas, natural pools, mountains, rocks with different configuration – one of them is in Pico; which is a dog head shape.

During the year there are some festivals spread throughout the island with music performances, whaling boats and cultural exhibitions. Equally rich in its gastronomy The Azores you can find some fresh sea food, good beef, plenty of cheeses and recognized desserts, is the delight of all who pass through!

Time to look at our lives and change few things for better...

I think everyone make a New Year resolutions on the night of 31 of December. Secretly you wish for yourself and for someone special to you the best wishes for a new period ahead. In spite of the rush of modern life, we have 12 months or 365 days to make things happens. In my case I think that I waste lots of time thinking, my head is always full of thoughts, some of them really upset me; in other hand some make me happy, feeling in the moon!

 My 1st resolutions it will be to keep my mind strong against some mental garbage, in order to focus in a good proposes for me and my family. Secondly, I am keen in do more physical exercise, going on with my running (I can’t see that happening for a while because of the winter...) and keep going to Zumba as well (with my dear friend Aneta). Thirdly, I hope to spend more time learning English, working and helping my daughter with her studies (she helps me loads correcting me on my speaking).

It will be so grateful if I can use my time wisely! Do you think it will be possible to achieve these goals, I believe so? Ah I almost forget to write here that I cannot stop thinking about family holidays with lots of sunshine. Let’s see how the year goes.

Overall 2012 was a good year concerning friendship; we have met very special people in Edinburgh, a big thank you to all (Diana, Ge, Ayla, Beth and Gosh, Mira and Takur, Mara and family). 

Hopping you a wonderful year!

If.

Happy New Year! ( e um pequeno conto de Natal)

Nao podia deixar de postar aqui este belo conto de Natal 2011 da autoria da minha "melhor prenda" ela quis oferecer a alguns amigos especiais em aqui em Edinburgh pelo Natal e eu ja agora partilho aqui convosco tambem (com a sua previa autorizacao) amigos muito especiais desejando que o 2012 seja o ano para realizarem os vossos sonhos! 

CHRISTMAS DAY...

One very cold and dark night it was the Christmas village party. All the children in the village were excited about that night.

Everything they could see was well decorated, like streets, doors, windows and gardens.

All the people made a big Christmas table. They wanted to make the biggest table in the world. Every family were very busy making Christmas food and baking cakes for the Christmas village party. People wished to make the party unforgettable and everyone made little gifts by themselves to give to each other.

The village Christmas party started with big fireworks, it was so bright that people where “wowing”! After the fireworks people were ready to enjoy the Christmas dinner, but suddenly it started to snow: “Oh no”; “Oh yes”, “this is amazing”, “dinner with snow”, “we have never eaten food with snow”. People continued eating food, talking and cheering during the night.

It was time for the presents. They were placed making a Christmas tree shape. Each person had one present without knowing what was and who made it. All the people loved their presents. What a big surprise; one child said that it was the funniest Christmas ever!

For me the Christmas is a time to share love and kindness with your family, friends and neighbours.

The End

By Alicia

My 11th Wedding Anniversary, on 30th September!

In our post card...

"For my One and only love

I’d like to write a sonnet

Or romantic little rhyme

To tell you that you are special...

And I’m so glad that you are mine

But I am not exactly Shakespeare

So instead, what I can do

Is hold you close

And say these words

I am so in love with you!

With all my love

Today and always"

From Clinton cards.

My little one's music school - New academic year life!

Um novo começo suscita sempre muita curiosidade, dúvidas e receios, mas não podendo haver um recuo, há que ir em frente, há que ir devagar - bit by bit - e apalpando o terreno desconhecido. Temos que contar com a nossa intuição para seleccionar as pessoas e tentar cativá-las, ou então sermos  bafejados pela sorte e alguém com influência no grupo facilitar-nos o acesso, sem termos de por em prática as nossas tácticas de aproximação diversas vezes ensaidas para o momento certo. Ultrapassando o obstáculo solidão, garantimos a convivência e a companhia dentro do grupo, isso é  muito gratificante e para uma criança será o caminho mais curto para o que será mais importante- brincar!

O brincar vai permitir conquistar outros patamares como a confiança, a reprocidade e a cumplicidade. A minha little one, com apenas sete anos já teve por diversas vezes de refazer amizades e assegurar a convivência, às vezes com sucesso e outras sem, mas é uma valente e uma inspiração para mim. No seu primeiro dia de escola este ano, ela fez-nos logo saber que antes de tudo o que ela "mais gostava desse dia era o final do dia", achei tão estranho, mas porquê o final do dia? E ela respondeu-me que eu lhe  fazia uma festa tão grande quando a via e que isso lhe fazia sentir-se muito feliz e amada! Foi uma gargalhada logo pela manhã, pois eu não fazia ideia das minha figurinhas...

 À pergunta como correu o dia (quando a fomos apanhar, desta vez com o tio, pois o pai ja a tinha levado pela manhã e eu fiquei com o regresso), ela sorriu muito, e eu fiquei de novo surpreendida... ela foi relatando tudo, mas no fim quando lhe perguntei se tinha feito alguma amizade, ela disse que sim, que tinha gostado de todos os meninos, pois eram muito mais “polites” que os da antiga escola, que tinha brincado muito com duas novas  coleguinhas, mas que reparou que uma delas, precisamente, aquela com a qual ela mais simpatizou,  não se riu de uma coisa que ela tinha achado muita graça, ou seja, não existiu aquela cumplicidade que existia com a antiga amiguinha na outra escola, e que isso a tinha deixado um pouco pensativa? E lá tivemos nós que entrar com as nossas teorias... então explicamos que às vezes é necessário tempo para haver sintonia, mesmo sabendo eu que, ter o mesmo senso de humor é muito importante em qualquer relação e idade, portanto não sei como será essa amizade no futuro? Mas para ela as amigas riem e choram pelas mesma coisas! Pensei para comigo, como ela está certa, mas não podemos fechar as portas...

Há tempos em conversa em grupo no curso de inglês, havia uma colega que dizia que ela e mais uma amiga estavam a pensar em tirar os seus filhos da escola, e ensiná-los em casa, pois em casa a apreendizagem era muito mais rica e completa daquela passada pela  escola. Eu sei que isso é aqui permitido e nos USA até é recorrente (até já assisti a um programa da Oprah acerca disso...) nunca pensei conhecer alguém que concordasse com essa ideia! Para mim, é a vida estudantil que possibilita desde cedo a sociabilização, e como o Ser Humano necessita muito do outro!
 As crianças são como as plantas (passo a substimação) precisam de passar por pequenos abanões para testarem até que ponto estão sólidas, firmes e seguras na terra, e passar pela escola, é prova e condição principal e indispensável para o seu salutar desenvolvimento, mas tudo e descutível.

Viva a escola! E principalmente a esta nova escola. Mais uma etapa para ser vencida diariamente, será um grande desafio para todos nós, mas na verdade mais para nossa little one, teremos de vencer o trânsito, apanhar o bus todos os dias, quer faça chuva, frio ou vento (o sol não, será um prazer ehehe), levamos cerca de 40 minutos para chegar a nova escola, temos de nos levantar mais cedo. Será um trabalho de equipa,  mas pensamos que o esforço será compensado no futuro. A primeira impressão foi boa e estamos satisfeitos!

Desejo todos os dias que minha filha seja feliz, e vamos estar muito presentes nesta nova fase da sua vida para lhe dar todo o apoio! 

Parabéns a mim!

É a primeira vez que escrevo uma mensagem de parabéns de mim para mim. Ainda consigo surpreender-me comigo propria (risos)! Pois então, não estou eu a viver novas sensações e descobertas desde há ano para cá, porque não?

Congratulo-me por este ano que passou e por tudo que o último aniversário me trouxe de bom e formulo mentalmente os meus desejos para mais um ano, e secretamente confesso que estou feliz comigo própria!

(tentem este exercicio no vosso proximo aniversario, ver as coisas positivas que vos aconteceram por terem vivido mais um ano! e mesmo que sejam poucas, havendo uma só  valorizem-na e concluam que foi uma dávida terem vivido mais um ano!)

Nao sou de grandes comemorações (sou timida e simples), mas gosto de ser lembrada, gosto de ser mimada e de estar com pessoas que amo particularmente neste dia e não podendo estar com todas (a vida nunca me deu esse prazer e constatemente afasta-me de alguns; mas simultaneamente e felizmente  presentea-me com outros que me recebem de coração aberto assim como eu os recebo) por razoes obvias, sinto-as presentes, cada qual na sua singularidade!

Bem, como quero me sentir uma princesa neste dia, vou sair em familia e vamos para onde? Visitar um castelo! Um desejo meu e da nossa little princess por muitas vezes adiado. . . e hoje é o dia!

Have a great day!-:)

A minha participação na revista... o meu texto foi um dos escolhidos!

A revista é anual e é editada pela Stevenson College. Os textos, os poemas, as reiceitas, as fotos, etc são uma forma de todos alunos contarem um pouco a sua história e dar a conhecer o seu país, a sua cultura e as suas ideias, tudo com a ajuda e  supervisão dos professores. Fiquei orgulhosa do meu ter sido seleccionado e gostei também de ver e ler os textos dos meus colegas! Deixo aqui como prometido...

«Hello everybody!

I came here from Portugal. I have been living for six months in Edinburgh, Scotland. Before I came to live here, I had visited a few European countries, such as Spain, France and England, but my family and I luckily decided to live, work and study in Scotland.

When I was a child I read a book about Scotland, witch was fascinating me and I have wanted to know this country ever since. With some difficult we head here last August after doing some savings to make this wish come true, I realized the description of an old city - Edinburgh – with a wonderful landscape in the book, was true. The city of Edinburgh seems small but it is not, Edinburgh never ending, I am taking it all in, little by little!

There are a lot of things I love here, I will just write about four:

·         I like the good manners of people in shops, in queue and on public transport; they use all the time expressions like sorry, thanks and cheers that is fun and elegant.

·         I really like the way of thinking, therefore, the way of acting, the British people are very different from Latin people, in fact, here nobody talks about you if you are fat and you are using a big mini and yellow skirt, or if you dress in red from head to foot. The main thing is to have self-confidence that will help you in your entire life.

·         The other thing, I like, is to see the number of beautiful babies and how they smile; I think the birth rate is up here?

·         Finally I have never seen so many people treating as gently pets as this country, I never seen a homeless dog, on the contrary, they are well-kept with respect that is way they have such refined manners!

Actually I am improving my English in Community- based ESOL at Duncan Place and I am making the most of all the opportunities life gives me!

Sincerely,

Ilse F. »    

 Simples, não é? Espero que tenham gostado!

Bye!    

My first night out in Edinburgh!

Like a good diarist, I have to report my first night out in Edinburgh which is known as a city with an active nightlife. I read somewhere there are over 700 pubs throughout the city and that fact attracts people of all ages, I mean adult of course, enjoying themselves out.

I went out with some friends from my English class; there were eight of us in the first pub not far from my house. I liked the atmosphere and we sat drinking rosé wine and chatting for three hours. We formed a variety of countries, like China, Poland, Portugal, Greece and mostly Spain, actually many experiences to share about our life in Edinburgh. It was such good exercise in speaking it would be good repeating it!

We toasted our good improvements this year in English and we drank to the future level, a big challenge is coming for us, but I am so proud of that fact. I am struggling with my English speaking but excited too!

After this pub we went to another place, a dancing club. It was around 11 pm and we stayed there for tree hours as well. It was excellent fun, we met two nice guys, one from Iran and another from Poland, and they were very gentle with us, they bought some drinks for all and we danced in group. We laughed a lot because we had very surprising moments with our Chinese colleague!

When we left the place at 2 pm, the weather and the night were still delightful.  Each other took a taxi home.

I could confirm on Monday at school how everyone loved that night! 

Bye and take care!

Charity - to make someone have something...

Today I am writing about one thing that I am a fan of and I admire a lot in this country – CHARITY!

I looked up what this word means in my oxford dictionary (my favorite book in the last four months) and the definition is «an organization that collets money to help who are poor, sick, etc. The charities are also able to do work that’s useful to society. »

When we arrived to this country, we were really surprised to see a lot of charity shops in the city. We went into some and we checked how their products look like: adult clothes, baby clothes, kitchen items, books, etc; everything were in good condition, clean and with good quality. We found there very cheap products!

These shops are a huge success and here, they are very useful, it helps people buy and your money goes to help others.

One month ago, I received a letter and a bag from a popular charity institution – British Heart Foundation. In this letter I could read: «Whatever the weather, we will collect between 8 a.m. and 5 p.m. »they also said what they need (ladies, gents and children’s clothing, blankets, shoes, handbags and toys) and when they would be collect the donations. I thought that’s fantastic, I can help at my home, with what I have and, of course, they come to pick it up, and I will be given something to help!

It was so simple to do! On the day concerted they passed to take the bag. I was satisfied, everything ran well. Now I have changed my habits and my attitudes and I can feel more generous too. I gave two coats, one mine and the other from Lily. Donating something always gives me more pleasure than to receiving something. I think it’s not just me, and this old proverb can prove that: It is always better to give than to receive!

I want to add one more thing, and that is the fact that most of the shop assistants are volunteer workers and include people of all ages. There is also a paid manager who supports and trains the volunteers. I hope to do some volunteer work in this kind of shop in the future, when my English become better; I spoke about it with my English teacher and she told me: it can be good to practice your English/Scottish in this moment, because your level is perfect for that!

Have a nice week,

IF.

Mariza On Tour May 2011!

Mariza- Fado Tradicional, foi o nome do espectáculo que assistimos ontem no Usher Hall, aqui em Edinburgh! Realmente surpreendente, há  tanto tempo que não tinha tão boa surpresa! Só descobri quando já estavamos em frente ao grandioso Usher Hall!

Palavras como: melancolia, saudade, solidão, Primavera, chuva, ausência, orgulho, coração, gente, choro, guitarra, chão, terra, sentimentos contraditorios , alegria, etc, etc ... encheram o Grand Circle, uma das salas do Usher Hall mas mesmo assim em ambiente muito intimista. Já agora alguem sabe como cheira a tristeza com pão? Esta não vou esquecer:-)

Há tanto tempo para ver Mariza ao vivo, e só aqui essa realização! Agradeci vezes sem conta ao maridão, e neste momento não podia ter feito mais sentido.  Consegui, ao ouvir as palavras nos poemas juntar as imagens da situaçoes descritas e sentir Lisboa, tudo ecoando em mim como nunca!  

Estava casal de japoneses ao meu lado, a ela, assim como a mim vieram as lágrimas aos olhos mais do que uma vez! Acho que mesmo não percebendo o significado das palavras eles estavam completamente absorvidos, rendidos tal como eu!

Ela interagiu diversas vezes com o público e até partihou connosco a alegria de não estar a cantar sozinha e de estar  muito feliz no seu estado de futura  mamã! Queixou-se do seu inglês,mas sem necessidade, porque  além bem falado, era fresco, cantante , lovely como por aqui se diz!   

Para mim Mariza é realmente o que  diziam na folha de apresentação «... is more than just the leading Portuguese fado singer of her generation. The modern face of a great tradition, she is a global icon… Marisa has become one of world’s greatest and most renowned singers… » etc, etc!

Bravo, well done, fantastic Mariza! Muitos aplausos e a promessa de voltar ao Usher Hall! Eu vou matando as saudades dela sempre que me apetecer, pois tenho o dvd de um concerto dela em frente à Torre de Belém e ainda um cd, só me falta o mais recente que ela apresentou ontem!

  

Once upon a time...

Enquanto o mundo se debate com diversos problemas económicos, adversamente o tema da semana aqui pelas nas terras da Rainha  é o casamento do Principe William com Kate Middleton.  Há pessoas que estão a viver intensamente o acontecimento, ou melhor, a contar os dias para o “Big Event”  completamente dominadas pelo “Wedding Síndrome “( como já lhe ouvi chamar). Os telejornais vão tornando público alguns passos da preparação do evento, anunciam um elevado número de polícias nas ruas, de forma a tranquilizar a multidão que se irá se deslocar para a zona circundante ao Westminster Abbey. Para completar a preparação há  informaçoes detalhadas em vários sites, tudo calculado à maneira inglesa!

O governo deu o dia, é bank holiday na sexta-feira dia 29, ou seja, é um pay day off work , para todas as pessoas seguirem in loco ou directamente pela  tv.  Eu tenho as minhas dúvidas se haverá  um grande número de pessoas preocupadas em ver o casamento, poderá vir a  ser um dia bem aproveitado, mas não para tomar parte de um momento que devia ser acima de tudo particular, pois eles são afinal um casal normal a quem querem fazer passar por especiais.

Eu fiquei realmente chocada, quando soube que eles já viviam juntos há alguns anos e estão apenas formalizar a sua relação, já não há princesas como antigamente  (e esta expressão não podia faltar por aqui...)  daquelas das histórias que começavam com ... era uma vez um principe que vivia num castelo... e certo dia encontrou a sua linda princesa, não interessa aqui se era rica ou não, mas não partilhavam a vida em comum... é que sendo assim, não há uma mudança efectiva nas suas vidas, não é? Qual é a necessidade deste aparato todo, já para não falar dos custos para os contribuintes, mas  os cortes e o aumento dos preços vão ajudar a contrabalançar essas despesas!

O governo “ festeiro” até fez uma legislação especial para esta comemoração as special licence/license for  street parties, permitindo que algumas ruas em todo o R.U. fossem fechadas, para que os habitantes pudessem comemorar o casamento fazendo também uma festa à sua maneira, basta solicitar a licença à camara, mas ao que parece as câmaras boicotaram, dificultando na obtenção dessas licenças, como forma de protesto, pois se lhes reduziram o orçamento para despesas essenciais, lógicamente não têm  dinheiro para disponibilizar recursos para as street parties!

Pelo que eu já pude perceber a familia real, já não é bem vista há algum tempo. Há muitos criticos em relação à vida dos membros da realeza, diz-se que têm assitentes para até para lhes pôr a pasta dentrifica nas escovas entre outras mordomias ... são também conhecidos negócios duvidosos com gente duvidosa, o que tem dado prejuizos ao país, somando ainda o estranho casamento do Prince Charles, e por fim a indelével Diana!

Portanto muitas tristes histórias, comuns a todas as famílias, mas, então pergunto- me nos tempos que correm, para quê uma monarquia, será só para o espectáculo  e explorar os sentimentos dos mais românticos? Em todo o caso aqui deixo o final da historia: e foram felizes para sempre!

About Cramond!

Esta foi a nossa mais recente  descoberta histórica e cultural! Uma pequena aldeia nos arredores de Edinburgh. Apanhamos um autocarro no centro da cidade, a viagem  levou cerca de 40 minutos, que passaram num àpice, pois a paisagem circundante e a amena conversa familiar fizeram voar o tempo.

 A palavra Cramond deriva de Caer Amon do dialecto gaielico , que significa fortaleza sobre o rio, mais propriamente sobre o River Almond. No local são muito evidentes  vestígios da presença romana; ainda existe uma fortificação romana construída desde essa época e em 1997 foi encontrada  uma escultura romana, que esteve patente no Scotland Museum em exposição, considerada muito importante por historiadores.

Todo o local é um deleite; pude matar saudades do “cheirinho” a maresia, pois o rio vai desaguar ao Mar do Norte. O tempo foi variando como é normal por estas bandas, mas entre as ligeiros pingos de chuva, o vento e alguns raios de sol, visitámos quase tudo.

Existiu em tempos um  pequeno porto mas agora há vários navios atracados, baloinçando ao sabor da corrente. Percorremos o pontão e atraversámos a calçada (na foto), fomos dar uma ilhota que ficava num ponto muito alto com uma vista deslumbrante!  

No final da visita, tivemos a oportunidade de retemperar as forças: aquecemo-nos com uns belos chocolates quentes e café, num agradável e típico restaurante de gente muito simpática, donde eu pude retirar algumas notas escritas nas velhas parade que partilho convosco:

The begin:

“Cramond Roman fort was built about 140 AD, when Antonius Pius ordered his armies to advance into Central Scotland and begin construction of great barrier, the Antonino Wall and network of forts”

E acabando da melhor forma, poeticamente, deixo também o poema do escritor, poeta e novelista escocês Robert Stevenson referindo-se  ao Cramond:

“Yet as I saw it I see it again,

The Kirk and the palace,

The ships and the men,

And as long as I live

And where’s I maybe

I’ll always remember my town by the sea”

 Have a good Week.

Goodness..

Este pequeno, simples e completo poema foi escrito por uma colega do curso de englês do ano passado, estivemos a ver as revistas com as publicaçoes de 2010 e achamos este texto particularmente bem conseguido para o nosso nivel de inglês, o que nos incentivou! Também eu escrevi um texto vamos lá ver se sai na revista deste ano, eu gostaria!


Goodness

It's good to dream

but it's better to realize it.

It's is good to try,

but it's better to achieve.

It's good to listen,

but it's better to trust.

It´s good to be happy and rich,

but it's better to share.

It´s good to forgive,

but it´s good to forget.

It´s good to love,

but it´s better to appreciate all things.

Ghania Azeb

Uma semana cheia de música clássica (MC)!

Música clássica, sempre me pareceu uma música um tanto distante, pouco aliciante e até apática, talvez devido à falta de educação musical nas escolas, pois recordo-me levemente de uma disciplina musical no ciclo preparátorio, durante um ano , e nunca mais pelo resto da minha vida de estudante voltei a falar desta matéria como objecto de estudo.

Às vezes quando ouvia música clássica era quase sempre num mau contexto, isto é, em filmes, em cenas de dramáticas ou de terror, cenas que já eram de si intensas, e quando acompanhadas pela  musica clássica só ajudavam a torna-las ainda  mais aterradoras. Em casa raramente  ouviamos MC, e a ausência deste tipo de melodia no nosso dia-a-dia,  explica claramente o meu afastasmento em relação à musica classica, com pena minha.

 Mas acho que é consensual, pois há gostos e hábitos que nos têm que ser introduzidos no nosso quotidiano desde tenra idade, como certos alimentos; senão fazemos cara feia e mostramos a nossa ignorância criticando sem conhecer.

O mais parecido à MC que sempre ouvi e que aprecio bastante é o Jazz, que não sendo MC, esta relacionada pelo o número de instrumentos semelhantes, como por exemplo, a percursão e os metais.  Últimamente,ou seja, desde há dois anos para cá, que tenho andado mais desperta para esse  mundo, através das peças que a Lyli tem aprendido a tocar no cello.

Esta semana foi então uma semana cheia de melodias clássicas, no fim-de-semana passado, numa igreja metodista, durante uma hora, assistimos em família a um belo concerto (free), só contribuiamos com o que quisessemos à saida.

Nesta quarta-feira assistimos a outro (este já foi pago, mas nao foi caro), numa  grande e linda catedral -  St Mary’s Cathedral – sendo os  músicos os estudantes da mais conceituada escola de música particular de Edinburgh – St Mary’s Music School, que nos presentearam com o concerto da Primavera, e mais esta guardado para o Verão!

Foi de parar a respiração, ver um estudante de 16 anos com uma destreza, entrega e dominio do instrumento que não sabia ser possivel executar no cello e por um adolescente! Havia ainda crianças mais pequenas, que foram cantar no coro (em alemão), o que vai fazendo  ver a minha filha que a música clássica é actual,  e que pode ser muito interessante,  divertida  e que faz parte da realidade musical, para além do pop e do hip-hop.

Estes concertos antecedem a Páscoa, e  vão acontecendo em quase todas as igrejas em Edinburgh, chamam-se Springs Concerts, só é necessario estarmos atentos aos programas das igrejas e ter disponibilidade mental  para educar os ouvidos para sons tão pomposos!    

Eu acho que este ambiente a ajudou contribuiu positivamente para a sua 2ª audição, que aconteceu hoje, logo cedo. Com algum esforço, vencendo o vento,a chuva, o transito, chegamos 10 minutos antes da hora marcada, para no final recebermos com alegria e emoção um feed-back muito positivo.

Alicia's Birthday, festa em casa no sábado dia 19!

 A festa foi uma otima surpresa, não pensei que poderia ser tão divertida! Posso dividi-la em duas partes, a  primeira parte, foi uma animação total durou três horas em que as protagonistas foram a Lily e as coleguinhas de turma da escola, a segunda parte que se prolongou por mais umas duas hora, foi um momento menos agitado, um break para  a conversa , fomos nós os trés, o meu mano, cunhada, os novos amigos e seus filhos, ficamos numa interessante conversa, acerca desta nova ou antiga realidade, dependendo das experiências de cada um. Quanto a festinha, fomos ao todo 10 adultos e 11 crianças, portanto casa cheia, de alegria e gente simpática, com a qual tivemos o prazer de partilhar este momento. A ementa foi variada, foi tudo made.at.home, nos salgados, deliciamo-nos nostalgicamente, com: bola de carne, folhadinhos de salsichas, tarte de frango e vegetais, sandes diversas, batatas fritas, pizzas e uma bela salada de queijo feta com atum e grão.  Para as sobremesas esmerei-me, fiz um grande bolo de chocolate (muito yummi...ja não ha como comprova-lo...) que foi o bolo de aniversario e o centro das atençoes da criançada, fiz também arroz doce, bolinhos de coco, bolachinhas, entre outras coisas. Muito trabalho, sem duvida,  mas claramente muito gratificante, porque toda a gente disse ter adorado, nós deleitamo-nos com a felicidade da nossa Lily, ela dançou, cantou com as amiguinhas e na segunda feira ela ainda recebeu elogios das coleguinhas na escola acerca da festa!

Nota: estou a escrever sem corrector ortografico porque tenho a versão 2007 que não me corrige em português, não sei bem porquê? Penso que ja escreve com otimo sem p, certo?

Home Sweet Home,

Nunca tinha pensado o quanto, esta tão pequena frase poderia carregar tantas sensãçoes! Ela poderá ter varias interpretaçoes dependendo do momento e situaçoes na vida, mas penso que no essencial, o HSH personifica a caracteristica humana de boa hospitalidade. Penso que a expressão   em  ingles fica melhor conseguida, até  porque dá logo para sentir o conforto no ar quando pronunciamos estas palavras. Também se adequará  dizer que parece, que a casa nos acolhe de braços abertos with a warm welcome e automaticamente convida-nos a ficar, pertencer-la e a interioriza-la.

Foram estes sentimentos que sentimos quando entramos pela primeira vez nesta nova casa. Eu fiz desde logo alteraçoes na disposição dos moveis, nas cores das paredes e ate consegui cheirar um novo perfume no ar. Tudo que parecia estranho a primeira, ficou de repente mentalmente e  impecavelmente arrumado, com o maridão a ajudar nos novos planos de redecoração e muito mais entusiamado que eu.

Passo a explicar o porquê de estarmos realmente exasperados para sair da casa aonde vivemos por seis meses, desde da nossa chegada aqui ao Tibet. A casa foi a primeira e unica que nós visitamos antes de nos estabilizarmo-nos por aqui, pareceu nos realmete simpatica, porque chegamos ainda no Verão e a casa tinha muita claridade. Apesar de termos sidos avisados pelo meu irmão e cunhada para vermos outras, nós não quisemos, queriamos resolver essa questão para passarmos imediatamente a outras, pois tinhamos um rol de assuntos dependentes da nossa fixação. Foi a pressa a razao da má escolha e sendo assim, os ultimos quatros meses foram duros de passar... sempre a tremelicar dentro da casa, vestidos com polares, o quarto era tão gelado que ao entrar na cama tinhamos de fazer uma longa bed dance para nos aquecermos! A sorte foi que trouxemos impregnado em nós a arte do desenrasque, exclusivamente tuga, arte que só se herda com o tempo, não se ensina mas aprende se. Dessa ja nos livramos efectivamente. Oh Home Sweet home o quanto nos fazes felizes!

Concluo com um proverbio que uma das minhas amiga, que me tem ouvido nas minhas queixas, me disse, quando me viu tão desesperada uma certa vez - não há mal que bem não tenha (every cloud has silver linig: bad situations can often have some benefits). Os proverbios  são verdades que nos aconselham a acalmam. Tudo fez muito sentido, e fui então descobrir o bem e não é que descobri a razão de termos ido parar aquela casa, vou dizer que foi para fazermos uma grande amizade, haverá melhor feeling  para quem chega a um país novo?

Estamos assim prontos para seguir a nosso caminho sem tremeliques porque a nova casa tem aquecimento central! It feels warm.

Festas de Aniversario: Scotland vs Portugal: Ganha Portugal!

Como fazer uma festa em 24 horas?

Foi essa a sensaçao que tive ao entrar na nossa primeira festa de aniversário para crainças aqui em  Scotland, mas propriamente em Edinburgh.

Três passos apenas: Comprar as coisas na Net (caixas para pôr o lanche, autocolantes, saquinhos e pequenas ofertas, tudo entregue na data combinada). Ir ao supermercado uma vez, e por fim alugar por duas horas apenas, duas salas do centro comunitario do bairro! Para terminar contar com a ajuda de uns simpaticos amigos para arrumar a sala no final!

 A Lily já me tem dito que na escola dela muitos meninos ja tinha feito anos mas não tinham levado o bolo para partilhar? Só cantavam os parabéns e que  alguns meninos ja ofereceram uns doces. Eu  perguntei à minha cunhadita, que ja vive a alguns anos nesta realidade, o porquê de não haver bolo, e ela então explicou-me que os bolos não sao permitidos nas salas, porque poderiam causar algum problema de saude  às crianças e a escola poderia ser responsabilizada. Muito estranha esta  regra,  acho um excesso de zelo.

Mas voltando à nossa experiencia de uma festa  de aniversário particular em Scotland, ela ocorreu num centro comunitario perto da casa dos nossos anfitrões, numa numa sala grande, com mesas e cadeiras que foram afastadas do centro para  haver espaço livre para a animação.  A animação contou basicamente com danças e coreografias das próprias músicas, o som vinha de uma aparelhagem  antiga mas  que funcionava bem.

Quando chegamos,  a festa já tinha começado  há uns 10 minutos, porque aqui tudo começa a tempo!O  nosso amigo dirigiu-se de imediato ao nosso encontro com um grande sorriso, feliz  por  termos chegado, pois o local ainda era afastado do centro da cidade, (na viagem passamos por quintas, reservas, seguindo parte do curso do rio que banha a cidade,  e o bus levou uns 50 minutos a chegar ao nosso destino) foi uma agradável viagem, já agendamos  uma visita no Verão a essas reservas, pois são permitidas entradas para visitas!

A  mulher do nosso amigo não deu muita atenção à nossa chegada, estava ou fez-se muito ocupada, daquelas pessoas que parecem que estão em todo a lado a fazer nada!  Portanto como estava muito busy não nos cumprimentou, a mim pareceu-me que olhou para nós e pensou -chegaram atrasados pois paciencia não vou deixar o que estou a fazer para vos dar alguma atenção- telepaticamente entendido. Tentamos nos ambientar, entramos nas brincadeiras, até porque tinhamos a tarefa de ambientar a nossa filha que estava entusiasmadissima de poder participar na sua primeira festa em Scotland.

A seguir à animação, foi o lanche, passamos todos para uma outra sala, aonde estava a mãe, a tia e a avó da menina a preparar a mesas. Então tratava-se de uma outra grande mesa. Em cada lugar reservado para uma criança, havia uma caixa fechada, que as crianças foram abrindo vivamente para retirar a comidinha, umas batatas fritas, umas madalenas, dois tomatinhos, umas meias- sandes, sumo e passas, tudo em tamanhos minis, elas também eram minis, no problem!

O bolo veio no final da paparoca, com os parabéns.

Nós, os pais, aonde estavamos? No balcão do bar, a tomar chás e comer mais madelenas e biscuitos.

Em duas horas estava tudo terminado. Tudo portanto muito rapido!

Vou enfatizar aqui os factos achei que realmente achei estranhos:

Não houve beijinhos à aniversariante.

Quando me dirigi no fim para que a aniversariante abrisse o presente, sim eu fiz questão de ver a reação da criança abrindo o presente, só assim ficaria a saber se realmente tinhamos acertado ou não, felizmente ela adorou, uma mala muito pink e fashion. Entretanto eu disse a Alicia para dar um beijinho e desejar felicidades, mas antes perguntei então se ela ja tinha nascido, surprendentemente o pai informou-nos que a menina só fazia anos na próxima terça-feira, a festa tinha sido antecipada! Ah...fiquei muda. This is really funny. Como? Como se festeja um anivesario previamente à data do mesmo? Esta foi forte! Eu cheguei a casa a criticar, inacreditável, dizia eu. A Lily, inocente e tão sensata, disse - mas mãe imagina que os pais não tivessem tempo para a semana, assim já está, nós fomos e foi bom, não é? Acabamos a rir... daí que os presentes foram todos postos num saco para mais tarde serem ebertos, conclui  eu!

Quem é que ficou a ajudar a arrumar a sala, a arrumar os presentes nos sacos, etc, etc? We, o casal e a avó, o resto desapareceu em tempo certo!

Contamos os agradecimentos da nossa anfitriã  no final, teve de reconher que ajudamos muito. Eu não consegui dar-lhe um beijinho de parábens! Achei  fria como o tempo, apesar do dia ainda estar claro quando saimos de lá, ao contrário do marido que amavelmente nos veio trazer a casa!

IF.