Acerca de mim

The routine upset me so I waited until I found myself in the right frame of mind and I made it happen. I am living a great and hard adventure, that I expect every day to overcome. For me life must be lived day by day, taking the most important of it. When someone ask me: “but why Edinburgh?” I replies that is the Tibet nearest to Portugal. I try every day to keep a smile on my face, a sunny smile, even when my heart is sad, sunless day are long and slow to go. I found that my family and friends give me the strength to keep on going with the present. Ilse Furtado

sábado, 25 de junho de 2011

A minha participação na revista... o meu texto foi um dos escolhidos!

A revista é anual e é editada pela Stevenson College. Os textos, os poemas, as reiceitas, as fotos, etc são uma forma de todos alunos contarem um pouco a sua história e dar a conhecer o seu país, a sua cultura e as suas ideias, tudo com a ajuda e  supervisão dos professores. Fiquei orgulhosa do meu ter sido seleccionado e gostei também de ver e ler os textos dos meus colegas! Deixo aqui como prometido...

«Hello everybody!
I came here from Portugal. I have been living for six months in Edinburgh, Scotland. Before I came to live here, I had visited a few European countries, such as Spain, France and England, but my family and I luckily decided to live, work and study in Scotland.
When I was a child I read a book about Scotland, witch was fascinating me and I have wanted to know this country ever since. With some difficult we head here last August after doing some savings to make this wish come true, I realized the description of an old city - Edinburgh – with a wonderful landscape in the book, was true. The city of Edinburgh seems small but it is not, Edinburgh never ending, I am taking it all in, little by little!
There are a lot of things I love here, I will just write about four:
·         I like the good manners of people in shops, in queue and on public transport; they use all the time expressions like sorry, thanks and cheers that is fun and elegant.
·         I really like the way of thinking, therefore, the way of acting, the British people are very different from Latin people, in fact, here nobody talks about you if you are fat and you are using a big mini and yellow skirt, or if you dress in red from head to foot. The main thing is to have self-confidence that will help you in your entire life.
·         The other thing, I like, is to see the number of beautiful babies and how they smile; I think the birth rate is up here?
·         Finally I have never seen so many people treating as gently pets as this country, I never seen a homeless dog, on the contrary, they are well-kept with respect that is way they have such refined manners!
Actually I am improving my English in Community- based ESOL at Duncan Place and I am making the most of all the opportunities life gives me!
Sincerely,
Ilse F. »    
 Simples, não é? Espero que tenham gostado!
Bye!    

quinta-feira, 9 de junho de 2011

My first night out in Edinburgh!


Like a good diarist, I have to report my first night out in Edinburgh which is known as a city with an active nightlife. I read somewhere there are over 700 pubs throughout the city and that fact attracts people of all ages, I mean adult of course, enjoying themselves out.
I went out with some friends from my English class; there were eight of us in the first pub not far from my house. I liked the atmosphere and we sat drinking rosé wine and chatting for three hours. We formed a variety of countries, like China, Poland, Portugal, Greece and mostly Spain, actually many experiences to share about our life in Edinburgh. It was such good exercise in speaking it would be good repeating it!
We toasted our good improvements this year in English and we drank to the future level, a big challenge is coming for us, but I am so proud of that fact. I am struggling with my English speaking but excited too!
After this pub we went to another place, a dancing club. It was around 11 pm and we stayed there for tree hours as well. It was excellent fun, we met two nice guys, one from Iran and another from Poland, and they were very gentle with us, they bought some drinks for all and we danced in group. We laughed a lot because we had very surprising moments with our Chinese colleague!
When we left the place at 2 pm, the weather and the night were still delightful.  Each other took a taxi home.
I could confirm on Monday at school how everyone loved that night! 
Bye and take care!

domingo, 22 de maio de 2011

Charity - to make someone have something...


Today I am writing about one thing that I am a fan of and I admire a lot in this country – CHARITY!
I looked up what this word means in my oxford dictionary (my favorite book in the last four months) and the definition is «an organization that collets money to help who are poor, sick, etc. The charities are also able to do work that’s useful to society. »
When we arrived to this country, we were really surprised to see a lot of charity shops in the city. We went into some and we checked how their products look like: adult clothes, baby clothes, kitchen items, books, etc; everything were in good condition, clean and with good quality. We found there very cheap products!
These shops are a huge success and here, they are very useful, it helps people buy and your money goes to help others.
One month ago, I received a letter and a bag from a popular charity institution – British Heart Foundation. In this letter I could read: «Whatever the weather, we will collect between 8 a.m. and 5 p.m. »they also said what they need (ladies, gents and children’s clothing, blankets, shoes, handbags and toys) and when they would be collect the donations. I thought that’s fantastic, I can help at my home, with what I have and, of course, they come to pick it up, and I will be given something to help!
It was so simple to do! On the day concerted they passed to take the bag. I was satisfied, everything ran well. Now I have changed my habits and my attitudes and I can feel more generous too. I gave two coats, one mine and the other from Lily. Donating something always gives me more pleasure than to receiving something. I think it’s not just me, and this old proverb can prove that: It is always better to give than to receive!
I want to add one more thing, and that is the fact that most of the shop assistants are volunteer workers and include people of all ages. There is also a paid manager who supports and trains the volunteers. I hope to do some volunteer work in this kind of shop in the future, when my English become better; I spoke about it with my English teacher and she told me: it can be good to practice your English/Scottish in this moment, because your level is perfect for that!
Have a nice week,
IF.

sábado, 14 de maio de 2011

Mariza On Tour May 2011!


Mariza- Fado Tradicional, foi o nome do espectáculo que assistimos ontem no Usher Hall, aqui em Edinburgh! Realmente surpreendente, há  tanto tempo que não tinha tão boa surpresa! Só descobri quando já estavamos em frente ao grandioso Usher Hall!
Palavras como: melancolia, saudade, solidão, Primavera, chuva, ausência, orgulho, coração, gente, choro, guitarra, chão, terra, sentimentos contraditorios , alegria, etc, etc ... encheram o Grand Circle, uma das salas do Usher Hall mas mesmo assim em ambiente muito intimista. Já agora alguem sabe como cheira a tristeza com pão? Esta não vou esquecer:-)
Há tanto tempo para ver Mariza ao vivo, e só aqui essa realização! Agradeci vezes sem conta ao maridão, e neste momento não podia ter feito mais sentido.  Consegui, ao ouvir as palavras nos poemas juntar as imagens da situaçoes descritas e sentir Lisboa, tudo ecoando em mim como nunca!  
Estava casal de japoneses ao meu lado, a ela, assim como a mim vieram as lágrimas aos olhos mais do que uma vez! Acho que mesmo não percebendo o significado das palavras eles estavam completamente absorvidos, rendidos tal como eu!
Ela interagiu diversas vezes com o público e até partihou connosco a alegria de não estar a cantar sozinha e de estar  muito feliz no seu estado de futura  mamã! Queixou-se do seu inglês,mas sem necessidade, porque  além bem falado, era fresco, cantante , lovely como por aqui se diz!   
Para mim Mariza é realmente o que  diziam na folha de apresentação «... is more than just the leading Portuguese fado singer of her generation. The modern face of a great tradition, she is a global icon… Marisa has become one of world’s greatest and most renowned singers… » etc, etc!
Bravo, well done, fantastic Mariza! Muitos aplausos e a promessa de voltar ao Usher Hall! Eu vou matando as saudades dela sempre que me apetecer, pois tenho o dvd de um concerto dela em frente à Torre de Belém e ainda um cd, só me falta o mais recente que ela apresentou ontem!
  

sexta-feira, 22 de abril de 2011

Once upon a time...

Enquanto o mundo se debate com diversos problemas económicos, adversamente o tema da semana aqui pelas nas terras da Rainha  é o casamento do Principe William com Kate Middleton.  Há pessoas que estão a viver intensamente o acontecimento, ou melhor, a contar os dias para o “Big Event”  completamente dominadas pelo “Wedding Síndrome “( como já lhe ouvi chamar). Os telejornais vão tornando público alguns passos da preparação do evento, anunciam um elevado número de polícias nas ruas, de forma a tranquilizar a multidão que se irá se deslocar para a zona circundante ao Westminster Abbey. Para completar a preparação há  informaçoes detalhadas em vários sites, tudo calculado à maneira inglesa!
O governo deu o dia, é bank holiday na sexta-feira dia 29, ou seja, é um pay day off work , para todas as pessoas seguirem in loco ou directamente pela  tv.  Eu tenho as minhas dúvidas se haverá  um grande número de pessoas preocupadas em ver o casamento, poderá vir a  ser um dia bem aproveitado, mas não para tomar parte de um momento que devia ser acima de tudo particular, pois eles são afinal um casal normal a quem querem fazer passar por especiais.
Eu fiquei realmente chocada, quando soube que eles já viviam juntos há alguns anos e estão apenas formalizar a sua relação, já não há princesas como antigamente  (e esta expressão não podia faltar por aqui...)  daquelas das histórias que começavam com ... era uma vez um principe que vivia num castelo... e certo dia encontrou a sua linda princesa, não interessa aqui se era rica ou não, mas não partilhavam a vida em comum... é que sendo assim, não há uma mudança efectiva nas suas vidas, não é? Qual é a necessidade deste aparato todo, já para não falar dos custos para os contribuintes, mas  os cortes e o aumento dos preços vão ajudar a contrabalançar essas despesas!
O governo “ festeiro” até fez uma legislação especial para esta comemoração as special licence/license for  street parties, permitindo que algumas ruas em todo o R.U. fossem fechadas, para que os habitantes pudessem comemorar o casamento fazendo também uma festa à sua maneira, basta solicitar a licença à camara, mas ao que parece as câmaras boicotaram, dificultando na obtenção dessas licenças, como forma de protesto, pois se lhes reduziram o orçamento para despesas essenciais, lógicamente não têm  dinheiro para disponibilizar recursos para as street parties!
Pelo que eu já pude perceber a familia real, já não é bem vista há algum tempo. Há muitos criticos em relação à vida dos membros da realeza, diz-se que têm assitentes para até para lhes pôr a pasta dentrifica nas escovas entre outras mordomias ... são também conhecidos negócios duvidosos com gente duvidosa, o que tem dado prejuizos ao país, somando ainda o estranho casamento do Prince Charles, e por fim a indelével Diana!
Portanto muitas tristes histórias, comuns a todas as famílias, mas, então pergunto- me nos tempos que correm, para quê uma monarquia, será só para o espectáculo  e explorar os sentimentos dos mais românticos? Em todo o caso aqui deixo o final da historia: e foram felizes para sempre!

domingo, 17 de abril de 2011

About Cramond!

Esta foi a nossa mais recente  descoberta histórica e cultural! Uma pequena aldeia nos arredores de Edinburgh. Apanhamos um autocarro no centro da cidade, a viagem  levou cerca de 40 minutos, que passaram num àpice, pois a paisagem circundante e a amena conversa familiar fizeram voar o tempo.
 A palavra Cramond deriva de Caer Amon do dialecto gaielico , que significa fortaleza sobre o rio, mais propriamente sobre o River Almond. No local são muito evidentes  vestígios da presença romana; ainda existe uma fortificação romana construída desde essa época e em 1997 foi encontrada  uma escultura romana, que esteve patente no Scotland Museum em exposição, considerada muito importante por historiadores.
Todo o local é um deleite; pude matar saudades do “cheirinho” a maresia, pois o rio vai desaguar ao Mar do Norte. O tempo foi variando como é normal por estas bandas, mas entre as ligeiros pingos de chuva, o vento e alguns raios de sol, visitámos quase tudo.
Existiu em tempos um  pequeno porto mas agora há vários navios atracados, baloinçando ao sabor da corrente. Percorremos o pontão e atraversámos a calçada (na foto), fomos dar uma ilhota que ficava num ponto muito alto com uma vista deslumbrante!  
No final da visita, tivemos a oportunidade de retemperar as forças: aquecemo-nos com uns belos chocolates quentes e café, num agradável e típico restaurante de gente muito simpática, donde eu pude retirar algumas notas escritas nas velhas parade que partilho convosco:
The begin:
“Cramond Roman fort was built about 140 AD, when Antonius Pius ordered his armies to advance into Central Scotland and begin construction of great barrier, the Antonino Wall and network of forts”
E acabando da melhor forma, poeticamente, deixo também o poema do escritor, poeta e novelista escocês Robert Stevenson referindo-se  ao Cramond:
“Yet as I saw it I see it again,
The Kirk and the palace,
The ships and the men,
And as long as I live
And where’s I maybe
I’ll always remember my town by the sea”
 Have a good Week.

domingo, 10 de abril de 2011

Goodness..

Este pequeno, simples e completo poema foi escrito por uma colega do curso de englês do ano passado, estivemos a ver as revistas com as publicaçoes de 2010 e achamos este texto particularmente bem conseguido para o nosso nivel de inglês, o que nos incentivou! Também eu escrevi um texto vamos lá ver se sai na revista deste ano, eu gostaria!


Goodness
It's good to dream
but it's better to realize it.
It's is good to try,
but it's better to achieve.
It's good to listen,
but it's better to trust.
It´s good to be happy and rich,
but it's better to share.
It´s good to forgive,
but it´s good to forget.
It´s good to love,
but it´s better to appreciate all things.
Ghania Azeb