Os Nossos Natais em Scotland

Acontece sempre comigo, o Natal começa a aproximar-se e a azáfama total mas depois das decorações feitas, os postais enviados, presentes despachados para as crianças e as pequenas lembranças para os mais chegados sinto que me falta qualquer coisa: um vazio se começa a  instalar no meu coração deixando me vulnerável para momentos de nostalgia e tristeza - principalmente neste ano em que me faltou  a alegria e as palavras calorosas de quem partiu tão recentemente e que ninguém nem nada poderá a substituir, a minhaquerida mãe!

Decidi mais uma vez contrariar essa onda. Tive de voltar atrás com o que tinha primeiramente planeado - um calmo, pequeno e só a três Natal. Claro que pensei num menu muito natalício e alguns filmes para o entretenimento da nossa pequena  família de momento.

Parecia que tudo estava então arrumado mentalmente e assunto encerrado quando a minha filha se aproximou de mim, deitou se ao meu lado, e começamos a conversar acerca da noite de Natal do ano passado; concluimos que tinha tinha sido um Natal muito bem passado, que nos tínhamos divertido e como a casa tinha se enchido de gente e alegria! Mas e o trabalho que eu tive e as horas que passei na cozinha - “Oh Mãe  podíamos ter convidados outra vez porque tu vais sempre fazer muitas coisas, eu já te conheço” :-),   esta deu para pensar e rimos divertidas imaginando desde logo o momento.

Fiquei convencida e reconsiderei, até porque os argumentos da filhota foram completamente válidos. Bem, faltavam apenas dois dias e podia parecer pouco elegante ou inoportuno pelo pouco tempo até a noite de Natal. Quem convidar? Não durou mais do uqe dois minutos  e veio me logo à ideia quem poderia gostar de passar esse atemporal momento connosco, pois também eles os três estariam sozinhos muito provavelmente. Apressei-me a enviar primeiro uma mensagem, como todos os pormenores e logo a seguir o meu telefone tocou - “why not we are happy to come, thank you for inviting us!” 

A alegria voltou e encheu-me o coração e a mente de boas vibrações. Mais um Natal com diferentes pessoas, desta feita pessoas de um país do leste da Europa - Lituânia. Ela vivendo no Reino Unido há seis anos, dos quias cinco na Escócia (conhecemos há 2 anos) e ele a viver há um pouco mais de tempo por estas terras de sua majestade. Não preciso caracterizar aqui a personalidade destes recentes amigos, porque em geral pessoas dessa parte da Europa são sobejamente conhecidos pela disciplina, rigor e seriedade; todavia surpreenderam-nos pela boa disposição e  bom humor! Excelentes conversadores, com uma cultura geral tão geral e rica que diria uma cultura universalmente rica! Tivemos sorte com os nossos convivas, não sei,  mas uma coisa posso assegurar tivemos um feliz, divertido e longo jantar de Natal, que se prolongou até altas horas da noite - quase até as duas da madrugada - com as nossas duas crianças super entretidas e felizes também! Mas o NATAL não é isso mesmo? PARTILHA! Tem sido muito gratificante os nossos Natais por aqui. É interesante quando pessoas diferentes se conectam e a diferença se transforma apenas em admiração e mais cultura, o saber ouvir e não criar preconceitos é realmente importante para a convivência. O que parecia ser não é, e  afinal há fundamento; e se tivermos tempo e disposição para ouvir o criticismo, este dá lugar a um entendimento, sem ter, contudo, nenhuma obrigação de aceitar para nos próprios a verdade que é dos outros.

With love,

IF.

Mãe e muito mais: Uma filha é um dos melhores presentes

Mãe e muito mais: Uma filha é um dos melhores presentes:   | Uma filha é um dos melhores presentes que este mundo tem para dar. Por  acaso, eu costumo dizer com uma variante: "que Deus tem par...

Gostei muito deste post! Muitos parabens para toda a familia e principalmente a Leticia. Eu costumo dizer que a minha e a maior e melhor prenda da minha vida. Com carinho, Ilse

“Everyone has a choice; the question is to find which one is the right one”

Ontem , eu a minha Ali estivemos em casa da minha nova, mas bastante solida e cumplice,  amiga. Ela fez uma pequena tie party para um convivio, uma conversa de mulheres e apreciar a boa e diferente cozinha turca, que por sinal estou cada vez mais fã! 

Um dos factos que gosto particularmente neste país‚ é a diversidade de pessoas e nacionalidades que aqui vou encontrando e com as quais vou convivendo! As nossas conversas passam muito pelas experiências que todas vamos vivendo, pois todas nos estamos num pais novo, enfrentando novas realidades e algumas delas constituem verdadeiro choques de cultura para todas nós.

A partilha é a base dos nossos encontros, quer seja de sabores, de factos relegiosos, de ideias para nos divertir mais e nao deixar-mo-nos  deprimir com o tempo que faz neste pais, e melhorar a nossa linguagem tudo e bem vindo!

O que me deixou supresamente contente foi o facto de estar a conviver com uma escocesa, uma polaca, uma paquistanesa e uma afegâ, esta ultima mais surpreedente é! Ela é muito engracada, é casada com o medico muito conhecido por aqui, e vai todos os anos por dois meses passar férias ao Dubay! Nunca pensei conviver com alguém do longinquo e sempre em guerras Afeganistão. Ela não demonstra em nenhum momento alguma infelicidade; tem uns grandes e lindos olhos verdes, e quando olho para ela só vejo alegria e esperança, isto é para mim um motivo de bem estar comigo própria.

Há ainda um grande exemplo que me leva a pensar que as fronteiras entre paises deviam ser banidas, que o mundo devia se unir mais e procurar soluções globais e não apenas o bem estar local e o poder individualizado, desprezando os mais desfavorecidos em proveito de um reduzido número de pessoas.

Passo a explicar, uma das nossas amigas é polaca e casada com um paquistanes e muçulumano. Ela teve de se converter ao Islamismo, e uma relação bonita, que expressa tolerância e comprensão,  com uma década de duração, da qual resultaram dois lindo filhos, que falam e convivem com três linguas e nada lhes parece "estranho".

Estas crianças são  o futuro, elas respeitam e integram-se naturalmente em qualquer ambiente, tanto no mundo católico, islamico como protestante, com total naturalidade e sem disso dar conta. Não  sei qual irá ser no futuro as suas escolhas religiosas; quiça nenhuma dessas convencionais relegiões mas sim um novo modo de viver e conviver com respeito por si mesmos e ao próximo, principalmente porque, de acordo com o meu maridão  existe sempre uma escolha e o segredo consiste em saber escolher o caminho que nos conduza a felicidade, e essa parece-me ser a ESCOLHA!

PS - Desculpas pela falta de alguns acentos.

IlseF.

Are you planning your next holiday?

My favourite part of Portugal is ...The Azores (Os Acores)!

The Azores are an archipelago located on the North of the Atlantic Ocean, situated about 1500 Km (930 mi) from Lisbon and 3900 Km (2400 mi) from the North of the USA, and composed of nine volcanic islands.

The main activities of Azores are: agriculture, viticulture, dairy farming, ranching, fishing and tourism. In Azores is usual to find cows everywhere when you go to the countryside, people usually say that the proportion there is 1 cow for 2 people. Azores are recognized by produce a good quality cheese and one of the best butters in the world.

I don’t know all the island of the Azores, I only know tree of them, but I think I am a lucky girl, because I went in 2009 with my family to visit the island called Pico, Peak in English, where the highest mountain of Portugal is located. Pico’s mountain has 2351 metres of altitude; it’s a real challenge for those who like adventurous sports.

The vineyards producing the Pico wine were and still are planted in chinks of the long basalt benches and in 2004 these places ware classified by the World Heritage Sites (UNESCO) as an area to protect in the world for the reason that is “a natural and cultural heritage”. The rich soils and micro climates allowed for the expansion of the lauds cultivating grapes, confering the wines of Pico quality and prestige.

The Azores are a must in Portugal, these islands have some unique features in the world such as lakes, lagoons, seas, natural pools, mountains, rocks with different configuration – one of them is in Pico; which is a dog head shape.

During the year there are some festivals spread throughout the island with music performances, whaling boats and cultural exhibitions. Equally rich in its gastronomy The Azores you can find some fresh sea food, good beef, plenty of cheeses and recognized desserts, is the delight of all who pass through!

Time to look at our lives and change few things for better...

I think everyone make a New Year resolutions on the night of 31 of December. Secretly you wish for yourself and for someone special to you the best wishes for a new period ahead. In spite of the rush of modern life, we have 12 months or 365 days to make things happens. In my case I think that I waste lots of time thinking, my head is always full of thoughts, some of them really upset me; in other hand some make me happy, feeling in the moon!

 My 1st resolutions it will be to keep my mind strong against some mental garbage, in order to focus in a good proposes for me and my family. Secondly, I am keen in do more physical exercise, going on with my running (I can’t see that happening for a while because of the winter...) and keep going to Zumba as well (with my dear friend Aneta). Thirdly, I hope to spend more time learning English, working and helping my daughter with her studies (she helps me loads correcting me on my speaking).

It will be so grateful if I can use my time wisely! Do you think it will be possible to achieve these goals, I believe so? Ah I almost forget to write here that I cannot stop thinking about family holidays with lots of sunshine. Let’s see how the year goes.

Overall 2012 was a good year concerning friendship; we have met very special people in Edinburgh, a big thank you to all (Diana, Ge, Ayla, Beth and Gosh, Mira and Takur, Mara and family). 

Hopping you a wonderful year!

If.

Happy New Year! ( e um pequeno conto de Natal)

Nao podia deixar de postar aqui este belo conto de Natal 2011 da autoria da minha "melhor prenda" ela quis oferecer a alguns amigos especiais em aqui em Edinburgh pelo Natal e eu ja agora partilho aqui convosco tambem (com a sua previa autorizacao) amigos muito especiais desejando que o 2012 seja o ano para realizarem os vossos sonhos! 

CHRISTMAS DAY...

One very cold and dark night it was the Christmas village party. All the children in the village were excited about that night.

Everything they could see was well decorated, like streets, doors, windows and gardens.

All the people made a big Christmas table. They wanted to make the biggest table in the world. Every family were very busy making Christmas food and baking cakes for the Christmas village party. People wished to make the party unforgettable and everyone made little gifts by themselves to give to each other.

The village Christmas party started with big fireworks, it was so bright that people where “wowing”! After the fireworks people were ready to enjoy the Christmas dinner, but suddenly it started to snow: “Oh no”; “Oh yes”, “this is amazing”, “dinner with snow”, “we have never eaten food with snow”. People continued eating food, talking and cheering during the night.

It was time for the presents. They were placed making a Christmas tree shape. Each person had one present without knowing what was and who made it. All the people loved their presents. What a big surprise; one child said that it was the funniest Christmas ever!

For me the Christmas is a time to share love and kindness with your family, friends and neighbours.

The End

By Alicia

My 11th Wedding Anniversary, on 30th September!

In our post card...

"For my One and only love

I’d like to write a sonnet

Or romantic little rhyme

To tell you that you are special...

And I’m so glad that you are mine

But I am not exactly Shakespeare

So instead, what I can do

Is hold you close

And say these words

I am so in love with you!

With all my love

Today and always"

From Clinton cards.